רואים שקוף

 ספר בכריכה קשה. יד מרימה נוגעת. עין מתבוננת. מה בעצם קורה כאן? תלוי בדרך שבה אנחנו מתבוננים. בעין מדעית יש כאן צירוף מורכב של גורמים שונים הקשורים בחומר ובאנרגיה ואפשר למדוד אותם במספרים מדויקים. לדוגמה: כדי לגבור על כוח המשיכה ולהרים את הספר נזקקת לכמות מסוימת של אנרגיה. כדי להעיף בו מבט הכנסת לפעולה את מערכת הראייה – מחשב־על ששם בכיס הקטן את המחשבים החזקים ביותר שקיימים כיום. בעין אמונית מה שקרה הוא צירוף של גורמים שונים שכל אחד מהם מגלם בתוכו רצון אלוהי וביחד הם פועלים אל מטרה אחת בהכוונת ההשגחה הפרטית – יד אלוהית המובילה את העולם מראשית הבריאה ועד הגאולה השלמה. יש כאן אינספור גורמים שפוגשים זה את זה במספר בלתי נתפס של צירופים ובשונה מהתפיסה המדעית – כאן אין לנו אפשרות למדוד את הגורמים השונים או לחזות את אופן פעולתם. אבל אנחנו יודעים שמה שקורה כרגע – צירוף הנסיבות שהביא אותך להיכנס דווקא כעת אל החנות הזו להתבונן בספר להרים אותו ולקרוא את השורות הללו – הוא מכוון מדויק ומושגח. אמונה ומדע – מטרה אחת. הן בלימוד התורה והן במחקר המדעי אנו צועדים בעקבות אלוהים. מחפשים את חתימת ידו בשולי התמונות המופלאות שהוא פורש בפנינו. כאנשי מדע אנו משתמשים בכל הידע האנושי הנצבר כדי לגלות את פלאי ההשגחה האלוהית כפי שהם מתבטאים בחוקי הטבע. כאנשי אמונה אנו מתבוננים בפלאים הנחשפים ומכירים מתוכם את אחדות ה'. במָקום שהעין הרגילה רואה חומר גשמי אנחנו מבקשים לראות מעבר לראות שקוף. בספר זה מוליך אותנו שלומי כדורי חסיד חבד איש אמונה ומדע בעקבות החיבור שבין התחומים. במאמרים קצרים ובשפה שווה לכל נפש הוא קושר בין חידושים מדעיים מרתקים לבין רעיונות הפרשה והתוצאה מספקת לקורא חוויה עשירה ומיוחדת: פרשת השבוע מבעד לעדשה מדעית־חסידית."