אמנות המלחמה

תרגום מקורי, מאמרים ופרשנות מאת קבוצת דנמא, ייעוץ מקצועי ולשוני לתרגום העברי מאת ד"ר יורי פינס, המחלקה ללימודי מזרח אסיה, האוניברסיטה העברית.

 

החיבור הקלאסי ששינה את החשיבה האסטרטגית , המדינית והעסקית במזרח הרחוק וממשיך להשפיע על העולם כולו מזה 2500 שנה . תרגום חדש ועדכני , מאמרים נוקבים ומאירי עיניים ופרשנות מקורית ונועזת השופכת אור על כוונתו העמוקה של המחבר להפוך את המלחמה לבלתי הכרחית .

 

'התרגום המזהיר הזה סייע לי להבין בצורה בהירה בהרבה את מטרתו העמוקה יותר של סון דזה להפוך את המלחמה למיותרת . תובנותיה של קבוצת דנמא , בנוגע ללכידה שלמה, הכרת מה שקיים ברגע ההווה והשימוש בו , ממחישות לנו כיצד להשתמש בחוכמתו של סון דזה במצבים יומיומיים, המלאים כרימון באפשרות לעימות . אנו זקוקים לחוכמה הזו כיום יותר מאי -פעם.
- ג יימס א . אוטרי , אחד ממחברי הספר כוח אמיתי : לקחים עסקיים מתוך הדאו דה צ ינג