שירים שמכבר

בשירים שמכבר כינס אלתרמן בראשית שנות הששים את שלושת ספרי השירה הראשונים שלו, כוכבים בחוץ (1938), שמחת עניים (1941) ושירי מכות מצריים(1944), אותם ספרים שבזכותם הפך למשורר הישראלי האהוב, הבולט והמשפיע בין בני דורו.
 במהדורה מחודשת זו, הרואה אור בשנת היובל למדינה, הוגהו כל השירים מחדש בקפדנות, מתוך כוונה להגיש לקהל הקוראים נוסח בהיר, מדויק ומוסמך ככל האפשר

במהלך חייו זכה נתן אלתרמן בפרסים רבים, בהם: פרס טשרניחובסקי לתרגומי מופת ב-1946, על תרגומיו למחזות "פדרה" מאת ז'אן רסין ו"נשות וינדזור העליזות" מאת שייקספיר וב-1967, על תרגומיו למחזות מולייר; פרס רופין
ב-1947, זכה בפרס על ספרו "שמחת עניים";  ופרס ביאליק לספרות יפה (1957).
ב-1968 זכה בפרס ישראל לספרות על מכלול יצירתו